אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
471360 ערך מספר
| tredje num. | שלושה עשר, שלוש עשרה | 
| treldje | 
| trelze | 
| treze | 
פתגמים
| Ainda esta in sus tredjes | 
קופלאס
| Sheshentos i tredje mitsvot para ke las afirme manyana i tadre (Ketuba de la Ley) | 
| Aava ke enporta tredje es uno onestedad i ke seran komo uno no sean apartados. (Donme, sig 18) | 
ספרות תורנית
| ke sea la ora la esta ora de veluntad delantre de ti i ke sea suvien delantre de ti la meldadura de las  | 
| sea veluntad delantre de ti A' muestro Dio i Dio de muestros padres, Dio alto enkoronado kon  | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| Kon treze kondisiones la Ley es darsada (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |