tishabeav (ebr.) m.

תשעה באב

kara de tishabeav (ebr.)

קודר, עצוב, פרצוף קודר ועגום

tijabeav (ebr.)

461380

Tener kara de tisha beav

Largo komo la haftara de Tishabeav

Ke age darshar, ke sega en Tesha beav

Darsha mi ijo ke sea en tisha be-av

Nunka Djoha bezo la mano, kuando ya la bezo en Tisha be-av

Yorad i enguayad oy tishabeav ermanos / ma rogad ke presto se den todos las manos / por ke no ayga matansas i amargasion / i eskape el tishabeav de kada nasion (La Amerika. 1913)

puede ser ke mas repozo tiene el ombre en tisha be-av de loke tiene en el primer dia de moed (Pele Yoets I, Viena 1870)