מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

442070 ערך מספר

soplo m.

נשיפה, נשיבה, משב

no le kedó soplo

הוא מיוגע, לא נותרה בו רוח

un soplo kiere

בקושי עומד על רגליו, הוא כה חלוש עד כי די בנשיפה קלה כדי להכריעו ארצה

ya hue ya vino, un soplo kijo

אך יצא וכבר חזר כנשיבת רוח

suplo

448600

שירה קלאסית ודרמה

vasta la yevan, liviana ansi ke el soplo del aire. (Odisea)

תנ"ך, משנה ומדרש

Por el amenazo de A' por el soplo del reflo de su folor (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

En el enkanto de este momento divino tuvieron todos, aun los mas grandes septikos, la konsensia ke en verdad va bolar el ombre kon un soplo de aire a alkansar los sielos. (Otniel Hodja, 2002)

Supito, vino un soplo fuerte de aire, traendo kon el la luvia. (Otniel Hodja, 2002)

una flama de vida alumbrava sus ojos aundados komo una flama ke tembla al mas chiko soplo (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)