מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

420820 ערך מספר

seguramente adv.

בוודאי, לבטח

siguramente

434430

שירה קלאסית ודרמה

seguramente valia k'el ombre akel se muriera; (Odisea)

''Seguramente, ajeno, toda la verdad vo dizirte. (Odisea)

Ansi, seguramente, arrivara su torno, De le tomar la vida, de la echar al forno. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

רומנים ועיתונות

Siguramente, senyor, onde yo las tomi es ke son mi kismet, i esto es un buen meze de raki se disho el fakino entre si: (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

todo esto es la kulpa del entreprenedor, kale azerle un proseso (dava) ke seguramente seria ganado (El Alakran, Tel Aviv 1954)