אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
420780 ערך מספר
|
segundo adj. |
שני |
|
(primos) segundos |
בני דודים ראשונים |
|
segundos |
יומים אחרונים של פסח או סוכות |
|
sekondo (it.) |
|
sigundo |
פתגמים
|
La primera mujer es eskova - la segunda reyna |
|
Una vez engrasia, la sigunda enfasia, la tresera desgrasia |
|
El uzo es segunda natura |
שירה קלאסית ודרמה
|
Segunda Amora pintada kon mizmas kolores! (Papo, Navot) |
קופלאס
|
'el rey Nimrod'', respondi?le; ''otro ke el no ay segundo. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
La segunda si oyish vos agrada mas i mas, (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
I todos lo yaman al rey segundo mandava en todo el mundo i a el se arrodeavan i se enkorvavan (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
mal korason kon mal pensamiento / ke ya mos izo |
ספרות תורנית
|
en la segunda se amaso; (Meam Loez Bereshit) |
|
Segundo es ke entenderesh bien los milagros ke izo el Sh.-Yit. kon nuestros padres, (Meam Loez Bereshit) |
|
la segunda es la jeometria en la kual se konprende tanbien la estrolojia i la musika (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
|
ke oyites detras del perde de los sielos? le disho: oyi ke todo el ken ensembra en segundo tienpo, el shidafon, ke lo yamamos kiragi kema a los ensembrados (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
Al dia |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
El rey segundo fue Nimrod ke podesto de un kavo de el mundo asta el otro (P. R. Eliezer,1876) |
|
I ordenansa segunda de el saumerrio akonantán a ordenamiento de dos partiduras de lenyos (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
le espandia el segundo a el primero dos las manos i se las dava al koen gadol i asofria sovre eyas i las esparzia ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
|
I fue en el mez primero, en el segundo anyo, en el primer dia del mez, ke fue levantado al tavernakulo. ( Biblia, Const. 1873) |
|
kantar |
רומנים ועיתונות
|
De esta manera ambezi una segunda koza muy importante: su planeta de orijen era apenas mas grande ke una kaza. (El Princhipiko, 2010) |
|
si es alos |