אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
419810 ערך מספר
|
seda f. |
משי |
|
seda kruda |
משי גולמי |
|
seta (it.) |
שירה קלאסית ודרמה
|
bolvida en sedas i en klavedones (Gaon, Poezias) |
|
Kon seda la vistian, yevava djoyas d'oro, la alondjavan siempre de males i de yoro. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000) |
קופלאס
|
toda la ropa ke es kerida, ke de seda se teshida, del guzano es salida, los ke komen al onbre en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
sale de la solombra de su sala i entra a la kamara de tinievla, se desnuda de vestido de seda i de su kamiza brozlada i se viste de yerme i guzano (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית
|
I el asiento fue en kamas de oro i plata, kere dezir ke las kamas eran de seda estimada i por makates espandio telas de oro i los pies de la kama eran de plata (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Kon ke ensenderan i kon ke non ensenderan? Non ensenderan non kon lana de alarze, non kon lino krudo, non kon sezes de seda. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
ek karavana de moros vinien de Gil'ad i sus gameyos kargados de seda i triaka i almastiga andantes por desender a Mitsrayim (Biblia, Const. 1547) |
רומנים ועיתונות
|
Su kashmir donde la punta tokava a tierra, deshava enkolgando de parte a parte las puntas de su vistido de seda, (La dam o kamelia) |
|
El kantor Vladovski kon la boz de seda meldo las orasiones. (Shalom, 2007) |
|
Un dia, en loke arandjava su kamareta, i eya estava en el banyo, sin kerer, tomi sus blankerias de seda i de dantelas, i las karesi. (Luz de Israel, 1985) |
|
El tenia la garganta emburujada kon un atador de seda fina no deshando mostrar nada de las kosturas. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
de leshos via a su bien-amada, mas ermoza ke siempre, embolvida en las |
|
Se fue asentar en el kanton el mas eskuro, kito de su aldikera una rida de |