מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

417940 ערך מספר

sardela f.

סרדין; כינוי לאדם צנום

estar komo sardelas en kutí

להיות לחוצים כסרדינים בקופסה

sardela de bakal (t.) kristiano

אדם דל בשר בעל מראה חולני

sardelas de barmil

סרדינים כבושים במלח (בחבית)

sadrela

411600

קופלאס

Muncha agua de kanela, de Fransia buena sardela; muncho sirio i kandela ke de leshos puedan ver. (Mandjares de Purim, sig. 18)

Al vapor ya entrimos, komo sardelas mos estefimos, diez dias navegimos, al Pereo dezbarkimos (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)