אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
397120 ערך מספר
|
reina f. |
מלכה |
|
rena (1) |
פתגמים
|
La primera mujer es eskova - la segunda reina |
|
Mirada i velada komo la reina |
שירה קלאסית ודרמה
|
i Venus fue reina dela ermozura (Gaon, Poezias) |
|
i murio la reina dela Tierra Santa. (Gaon, Poezias) |
|
Agora la reina ke tomo de la Boemia su maestad (La segunda Ester, 1911) |
|
Yo me rendre onde el rey i komo Ester la reina (La segunda Ester, 1911) |
קופלאס
|
El dia tersero vistiose la reina (Koplas de Purim, 1545) |
|
Si tu me los atorgarash serash reina enkoronada i si no me los atorgarash kortare kon la mi espada (Donme, sig 18) |
|
se vistió de luito la reina Ester, ansí fue demenester por un ombre malo de el mundo arrankalo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
ספרות תורנית
|
I enbio el rey a ditos siete sinklavos i les disho anda i dezilde a Vashti la reina ke se alevante de su sia i ke se deznude por entero i ke meta la korona del reino en su kavesa i ke tome dos vazos de oro en kada mano i ke venga delantre de mi (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
|
Ke por amistad de la reina aze el rey su veluntad anke sera kuentra su korason (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
i fueron aguas las estas a Yania la |
רומנים ועיתונות
|
Mas de esto... una reina te embidiaria. . . (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
akel grasiozo aire ke la azia asemejar a la reina de las mujeres desparesio de su kara i eya furioza asemejava a la statua de la indinyasion (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
Ansi era esta grande ija blonda ke kaminava de un paso de |
|
la |