אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
396160 ערך מספר
|
refuzar (fr.) v. |
סירב, מאן |
|
arrefuzar (fr.) |
|
reusar |
פתגמים
|
Onbres ke non pueden muncho dar kon savor tienen ke refuzar |
שירה קלאסית ודרמה
|
ma eya refuza i mira al sielo: (Gaon, Poezias) |
|
El patron refuzo de vendermela kon buen presio, (Papo, Navot) |
|
Ma lo devesh saver, lo devesh tomar de nota: yo a Shimshon lo amo, refuzo de pedrerlo i todo lo ke puedo are por detenerlo''. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
ספרות תורנית
|
I ansi djuro el gevir shevua hamura de no refuzar en lo ke demandara. (Meam Loez Bereshit) |
|
i ansi aun ke ditas komadres podian azer lo ke les enkomendo Par'o por dos sibot: uno es por ser komando de el rey ke el ke refuza merese matado i se yamavan anusot (Meam Loez Shemot I) |
|
koza ke da el meleh peshkesh i lo refuza es bizayon para el meleh (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
רומנים ועיתונות
|
la senyora, tornandose otra vez para Ektor, le dize: No es ansi, senyores, ke no nos refuzaresh? (Banyos de sangre, 1912) |
|
Esta ultima, aviendo devenido mas eskarsa ainda en su vejez, refuzava todo ayudo; (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Me parese ke no es ermozo de refuzar, a la fin la unika pariente ke tienes. (Luz de Israel, 1985) |
|
Izi de muevo mi pintura, ma fue refuzada komo las presedentes. (El Princhipiko, 2010) |
|
Los mansevos ke supieron menear los sielos i la tierra kon sus gerra kontra el Inglez, i refuzar de konoser el governo inglez i sus tribunales (La Boz de Yerushalayim, 1954) |
|
le proponieron munchas ijas del kazal ma el las refuzo todas (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
el prete me engajo a espozarlo, ma yo refuzi (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
Me imajino ke el |
|
El patrik no |
|
El novio perkura a darle moneda por ke el este kayado; el |
|
Eya iva kontinuar mas muncho tienpo ansi. Nantes no le demandava mas porke, dunke iva |
|
Katina, vine a rogarte un plazer i no me vas a |