אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
380440 ערך מספר
|
presipio m. |
התחלה, ראשית, תחילה |
|
al/en presipio |
בראשית |
|
de presipio |
מלכתחילה, מתחילה, מראשית |
|
los presipios |
הידע הבסיסי |
|
presipio de mez |
ראש חודש |
|
presipio de semana |
ראשית השבוע |
|
prisipio |
פתגמים
|
Prisipio de sensia es de tener kreensa |
קופלאס
|
Razon rishon envelunto para azer palasio, en presipio mando El Rey filo santo de suyo, i desho El un nekuda, sierto es aver suyo (Donme, sig 18) |
|
tu sos uno presipio de todo modo de kuenta i simiento de todo modo de fragua (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
|
de el dia de su seer presona es apretado i afriido yagado aharvado de el Dio i krevantado su presipio tamo empushado i su trazeria paja arrojada (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית
|
I es mistva de kazar en el presipio del anyo de 18 i no deshar pasar. (Meam Loez Bereshit) |
|
Si ay ombre i mujer kativa, regmiran a la mujer al presipio; (Meam Loez Bereshit) |
|
a los presipios ke ainda no aviyan munchas aguas, estava la teva dientro del agua 11 pikos, (Meam Loez Bereshit) |
|
En el presipio dizia yo lo ke no beven eskuma ke es por asko (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
Agora vengamos otra vez a el prisipio, ke es Avraam avinu: (Lel Shimurim, 1819) |
|
mashal a un rey ke entro kon sus fonsados a la sivdad ke vaday ke al prisipio le dan konak i palasio pertenesiente para morada (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
ansi kuando toma netila ke se lave la mano derecha al |
|
kuando se viste ke vista el braso derecho al |
|
i la razon era ke enel |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Enpero si la apego el oyero de prisipio es livre, porke el atuendo uno (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
Limpieza de el puevlo i de el solo estas eyas: limpieza de el puevlo kavritos de presipios de mezes i de plazos sus degoyaduras en tsafon (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
mijor prostemeria de koza mas ke su prisipio. mijor longo de espirito mas ke alto de espirito (Biblia, Viena 1841) |
רומנים ועיתונות
|
Es por kualo, en nuestras santas orasiones del presipio del anyo, no sesamos de demandar de dar paz a la tierra, i artura en el mundo (La boz de Turkiye, 1948) |
|
Al prisipio de mis mientes fue si vo otra vez a la nave o me aparto, i mi korason me konsejo por pasar otra vez i por kitar de la nave todo lo ke alkansa mi mano (Asolado en la izla, 1881) |
|
Los tristes novedades de la semana pasada por el grande fuego de Salonik paresian a su presipio ser imajinadas, mientres ke al kontrario la dezgrasia es muncho mas grande de kuanto se pensava (La Amerika, 1917) |