מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

37170 ערך מספר

arremendar v.

תיקן, הטליא, איחה; בסיפור: השלמת פרטים לעשותו יפה ואמין

kieres arremendar

אתה מנסה לתרץ ולחפות על הכשלון

enmendar

156485

remendar

399750

פתגמים

Si tu keres aremendar tus pekados akodrate de las leyes enkomendados

Arremenda tu panyo, lu yevaz otro un anyo, arremendalo otra vez, lo yevaz otro un mez

קופלאס

Lo ke el rey non savia, Yosef le enmendava. (Poema de Yosef)