אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
366220 ערך מספר
| peshkesh /peshkish (t.) m. | מתנה; מתנה הניתנת לבנאים עם יציקת הגג; מתנה לכלה ביום חתונתה | 
| echar peshkesh (t.) | לתת מתנה לכלה | 
| pishkesh (t.) | 
פתגמים
| I al re le save el peshkesh ser estimado | 
קופלאס
| Yo le mandare peshkesh i peshkeziko (Pizmon de Moshe, 1893) | 
| Ken es este Dio ke a ti te ay mandado ni un peshkeziko no ay de su mano (Pizmon de Moshe, 1893) | 
ספרות תורנית
| i los izo rikos i potentes de lo ke les dio el meleh de peshkeshes (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) | 
| koza ke da el meleh peshkesh i lo refuza es bizayon para el meleh (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) | 
| i kuando ya salieron a puerto i eskaparon le enbiaron peshkesh a ribi Elazar (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |