אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
364930 ערך מספר
persegir/perseguir v. |
רדף אחר; ביקש, חיפש; המשיך |
apresigir v. |
שירה קלאסית ודרמה
te djuro ke no fue para presigir los amores, (Papo, Navot) |
El kruel prinsipe Yoram me esta presigiendo! (Papo, Navot) |
Esta rasa aborresida siempre nos presigio (La segunda Ester, 1911) |
I todo el ke lo apreto i lo presigio devino kavo. (La segunda Ester, 1911) |
Por el kamino nos presigio el rey Amalek, (La segunda Ester, 1911) |
קופלאס
Al Pereo dezbarkimos, komo los perros mos arrastimos, munchos keridos ayi pedrimos, i para Haydar prosegimos (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945) |
ספרות תורנית
I tomo a la mujer i la komio. I persigieron detras de el por kojerlo, (Ben Gorion, 1743) |
תנ"ך, משנה ומדרש
I los varones persigieron detras de eyos (Biblia, Const. 1873) |
Levantate persige detras de los varones! (Biblia, Const. 1873) |
Persigi mis enemigos i los destrui, i no torni asta atemarlos (Biblia, Const. 1873) |
i persigieron detras de Yeoshua i se arrankaron de la sivdad (Biblia, Const. 1873) |
komo |
I el fonsado de los Kaldeos |
רומנים ועיתונות
Mi determinasion, persigir el echo, sotometer djente a enterrogatorios, arrestar, aprezar (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |