מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

362160 ערך מספר

penitensia f.

חרטה, תשובה, סיגוף; עונש

tener rezultado kon penitensia

להגיע לתוצאה אחרי מאמצים קשים

meter en penitensia

להטיל עונש

penetensia

361960

ספרות תורנית

Estas tres penitensias me davan kada dia afuera de todo el resto asta ke no pudia mas (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)

iva de sivdad en sivdad para espertar al puevlo a la penitensia (El gid, Istanbul 1967)

תנ"ך, משנה ומדרש

La penitensia i las buenas aksiones son un (eskudo) mamparo kontra la dezgrasia (Tefilat Imanuel, 1924)

Mas vale una ora de penitensia i buenas ovras en este mundo , mas ke todo el tiempo de la vida del mundo futuro (Tefilat Imanuel, 1924)