מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

361350 ערך מספר

pelota f.

פקעת, סליל (חוטים/צמר); כדור

a rotas i a pelotas

בחופזה, בחיפזון, בלי סדר

azer la pelota

להרוויח ממון רב

estar kon la pelota

להיות שרוי ברוגז, להיות פקעת של עצבים

pelota de nieve

כדור שלג

ser/estar arrojado komo la pelota

להיזרק מצד אל צד/ממקום למקום בלי כל התחשבות כמו כדור

a pilotas i a turojones

בכל החיפזון, באי סדר, בכמויות גדולות

pilota (1)

369480

שירה קלאסית ודרמה

en manko de nada yo me via entornado por pelotas de algodon blankas (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

קופלאס

Od despu?s de echar estas tres tiros trusheron pezo de sus pelotas diez okas vinieron (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

ספרות תורנית

avizimos ke la tierra es kaduriyit, kere dizir ke es redonda komo la pelota, (Meam Loez Bereshit)