אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
340360 ערך מספר
|
ombligo m. |
טבור |
|
abasho del ombligo |
מתחת לטבור, מתחת לחגורה |
|
se l'abolto el ombligo/se metio el ombligo arevez |
התהפכה לו הבטן, סבל משלשול |
|
umbligo/umblido |
|
umligo |
פתגמים
|
Amigo fin al umbligo |
שירה קלאסית ודרמה
|
k'es de la mar el ombligo, i ayi tiene kaza la dioza, (Odisea) |
קופלאס
|
ushur izo meter enel trigo / tal rish'ut tenia konsigo / landre le de enel |
ספרות תורנית
|
Ke de eyos te reviene tu kumplimiento, i tu mantenimiento moral (komo el ombligo, ke rekoje el mantenimiento del kuerpo) (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
i su boka serrada i el ombligo avierto ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |