אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
340000 ערך מספר
| olgar v. | נח, נפש, מצא מנוח; התענג | 
| folgar | 
| olgantar | 
קופלאס
| i olgesh en este mundo kon bienes i kon averes, (Toledo, Koplas de Yosef) | 
| -''olgare mi benefisio kon muy buena kondision, (Toledo, Koplas de Yosef) | 
| -''esto ke tu me dishistes olgara saver senyal'' (Toledo, Koplas de Yosef) | 
| Desvela tu poder, despierta los olgados. Rihme, Senyor ! los orozos akayados, (Im afes, Papo 1894) | 
ספרות תורנית
| En el olgare komo es enkomendado por servirte (Tefilat kol Pe,1891) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| criador que crio el mundo en seys dias e folgo el seteno de todos sus fechos, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) | 
| E se marauillaron los que estauan en las fuesas, e folgo el mundo de plazer e de alegria, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) | 
| estese kada uno en su lugar, no salga ninguno de su lugar en el dia seteno. I el puevlo olgaron en el dia seteno. (Biblia, Const. 1873) |