אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
338470 ערך מספר
|
oído m. |
אוזן; חוש שמיעה, אבר שמיעה |
|
dezir al oído |
ללחוש על אוזן, לִלְאֹט סוד |
|
duro de oídos |
כבד שמיעה |
|
taparse los oídos/no prestar oído |
לאטום את האזניים - לסרב לשמוע |
|
tener buen oído |
להיות בעל שמיעה דקה |
|
venir a los oídos de |
להגיע לאזני |
|
es de taparse los oídos |
אלה הם דברים גסים שאינם ראויים להשמע |
|
uído |
פתגמים
|
Aze un oyido puerta, uno ventana |
|
Te 'stan komiendo los oyidos |
|
A palavras nesia, oidos sordo |
|
Marido dolor de oyido |
|
De tu boka a los oyidos del Dio |
|
Le entro por un oyido, le salio por el otro |
|
Kuando uno avla, serra tu boka i avre tus oidos |
|
I las paderes tienen uyidos |
שירה קלאסית ודרמה
|
todos eyos salmeantes sus kantar en mis oidos. (Gaon, Poezias) |
|
Akostando mi oido i armandome pasensia (Gaon, Poezias) |
|
se aserka del oido i esklama: alevanta. (Gaon, Poezias) |
|
Estas palavras sonan ainda en mis oidos! (Papo, Navot) |
|
sin akostar mi oido a la boz del oraklo. (Papo, Navot) |
ספרות תורנית
|
se estremese el puerpo de tal sentir, guay de ojos ke tal vieron, guay de |