מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

334750 ערך מספר

nivel m.

מפלס, רמה

nivel de vida

מעמד, רמת חיים

bivir al nivel de mas riko ke si

לחיות ברמה שלמעלה מאמצעיו

nivelir

334790

רומנים ועיתונות

Me metia a su nivel. Le avlava de bridj, de golf, de politika i de kravatas. (El Princhipiko, 2010)

Una komparasion kon la traduksion en ladino ke trushimos al prinsipio permete de ver la grande diferensia entre este dokumento i el nivel linguistiko i literario de Aki Yerushalayim i lo ke vino despues. (Aki Yerushalayim, 2019)