אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
331970 ערך מספר
| navaja f. | אזמל, אולר, סכין, תער | 
| travar navaja | לשלוף סכין, להתנהג באלימות | 
| nuvaja | 
ספרות תורנית
| ke kitar el kaveo afilu kon la mano es isur kol sheken kon tejera o pinzeta o lon sam no kere dicho kon navaja (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| Yo lo dare a A' todos los dias de su vida i navaja no suvira sovre su kavesa (Biblia, 1873) | 
| el le deskuvrio todo su korason, i le disho: nunka suvio  | 
רומנים ועיתונות
| Agora topi en eya tres navajas de arrapar, dodje kuchios kon sus kilifes, atuendos de kaza muncho, pirones de plata, i kucharas de oro, (Asolado en la izla, 1881) |