מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

323780 ערך מספר

mortal adj.

קטלני, מועד לפורענות, גורם למוות; בן תמותה, בן אנוש

firida mortal

פצעי מוות

mortel (fr.)

323820

פתגמים

Non kontes muncho sovre este mundo mortal, nunka vas a saver kuando viene tu mazal

שירה קלאסית ודרמה

ke a todos los mortales depasa en sensia, i izo (Odisea)

'Femios, tu saves muchas kozas amadas por los mortales, (Odisea)

'Guay! Kuanto stan los mortales dispostos a blamar los diozes! (Odisea)

guadrame del menterozo del falsador / komo de akel kulevro entosegador / ke el veneno de su modrisko es tal / ke traye la fievre i es kaje mortal (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

רומנים ועיתונות

sinko oras mortales a esperar kon el korason kevrantado, kon el alma yeno de terror (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)