אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
323200 ערך מספר
| morador/dera n. | תושב, דייר | 
| no ay morador | ריק ונבער מדעת | 
| morandor/dera | 
פתגמים
| Antes ke se alevante el patron, se alevanta el morador | 
קופלאס
| moradores de arriva kon moradores de abasho, (Untane Tokef) | 
| No desho todas kozas ke eran kavzantes para derrokar kazas i kon los morantes (Zimrat 'ha-Arets, 1745) | 
| Yahid ke vido este selo also su mano ael sielo djuro por moran en el sielo: ''No ara luvia ni rosio asta tomar lisensia de Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18) | 
ספרות תורנית
| I se alevanto de ayi por kamino de el dezierto el grande kon munchos moradores de akeya tierra, (Ben Gorion, 1743) | 
| Los moradores del Cairo nominaron a Arambam kapo Rabino sovre eyos. (El Gid,1967) | 
| Ke mizmo los moradores de ayi la respektavan a la torre i la veneravan por el provecho ke tiravan de eya i de su guardia: (M''L Kantar de los Kantares,1899) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| Todos los moradores de la tierra estan desmsyados (Biblia, Const. 1873) | 
| Por toda la tierra salio su linya, i al kavo de mundo sus palavras; (Biblia, Const. 1873) | 
| Maldizid a Meroz, disho el andjel de A'; maldizid kon maldision a sus  | 
| i se incho el rio de Misrayim asta las oriyas, i salieron todos los  | 
רומנים ועיתונות
| No kere el Kreador la destruksion i el kataklizmo de la tierra i de sus moradores. (La boz de Turkiye, 1948) | 
| en la kapitala, Asonsion, ay una populasion de 900 mil moradores. (Luz de Israel, 1989) | 
| Los moradores del lugar, amaestreados de lo ke es el arrivo de un uragan (fuerte tramontana) en akeas partes (Pavlo i Virdjinia, 1912) | 
| A la plata i al oro lo topi en mi mano i dishe: ''Guay ke por ti karias muncho entropieso de delito a todos los moradores del mundo, (Asolado en la izla, 1881) | 
| La mas grande parte de los moradores no se metio en kama, no serro ojo. (El muerto ke esta bivo, 1912) | 
| el portalero (kapidji) de la kaza korrio por meterse a la dispozision de sus nuevos moradores (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) | 
| en pasando por el kazal fui enkantado de ver los todos los  | 
| todos los  |