אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
312200 ערך מספר
mentar v. |
ביטא, ציטט, הזכיר, איזכר; ביטא את שם השם; העליב, קילל; הרעים, פוצץ |
el ke no es de mentar |
זה שאין נוקבים בשמו (אלהים) |
el mentado |
הנזכר, הנקוב |
mentar lo siete soyes (t.) |
לקללו באבי אבות אבותיו |
méntame, ma avla |
קלל אותי ובלבד שתפתח פיך ותדבר |
amentar |
amintar v. |
פתגמים
Menta al bueno, apareja el bermuelo |
Menta el malo, apareja el palo |
קופלאס
Zemirot es de kantar a el Dio el alto, sus maraviyas mentar, el Bendicho i Santo; (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
krepan de el despecho kien es de su soy, de estonses asta oy lo vamos mentando, kon martiyos dando. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
Amalekim |
buen shapchi tu eres, ke bueno te |
ספרות תורנית
I es por esto ke no tuvo menester de mentar aki 'Los pasientes en los lirios', ke se esplika ke los enkaminan a sus fideles en las rozas i no los deshan trazyerrar en negras ideas i falsas kreensas, ke esto no va ser menester entonses. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
תנ"ך, משנה ומדרש
yo dishe kon tajamiento de mis dias andare en puertas de foya seria mentado resto de mis anyos (Biblia, Const. 1743) |
רומנים ועיתונות
Reuven, furiozo, arrondjo el martiyo ke tenia en la mano i se levanto mentando (El Alakran, Tel Aviv 1954) |