מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

287590 ערך מספר

lazdrar v.

עמל, יגע, התייגע, עבד קשה, התאמץ; עבד במסירות ודיוק

lazdrar kon las vente unyas

ללמוד בשקידה; להתייגע בציפורני ידיו

lasdrar

286520

lazrar

287680

פתגמים

El Bendicho disho: ''Ken lazra alkansa del mas al manko''

Arekojer plata i oro, lazrando komo el hamor

ספרות תורנית

i ateman sus vidas i sus anyos en la vanidad i lazran i no alkansan nada (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

רומנים ועיתונות

Tu penates i lazrates para ir en las sharas i los kampos vezinos afin de traer aki pasharos ke la tempesta mato. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Nuestros esklavos estan viejos i ya no pueden mas lazrar. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

En viendola lazrar endjuntos kon su marido para mantener a eyos i a nozotros; (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Siendo ya estava kanso de la muncha lazeria ke lazdri el dia, me kayo enriva de mi atudrision i me dormi fina ke ya salio el sol. (Asolado en la izla, 1881)