אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
281810 ערך מספר
| kupa f. | כוס, גביע; ''הלב'' בקלפים | 
| azo de kupa | האס בחפיסת קלפי לב | 
| kopa | 
שירה קלאסית ודרמה
| Si demando una kopa me dezis ke tengo kulpa, ke se guadro por la fiesta en una limpia sesta: Si keresh una rota ya la tenesh aki pronta. (8 dias antes de Pesah, 1909) | 
ספרות תורנית
| El ke entra primera noche de Sukot ala Suka, toma una kupa yena de vino en su mano i dize 4 Berahot ke son: 1) ''Al Agefen''. 2) 'Mekadesh Israel Veazemanim'. 3) Lishev Basuka. 4) Sheeheyanu. (El Gid,1967) | 
| deve bever la kupa de vino estando arrimado por la parte siedra (El gid, Istanbul 1967) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| El varon en mano de kien fue ayada la kupa, el sera mi siervo (Biblia, Const. 1873) |