מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

281810 ערך מספר

kupa f.

כוס, גביע; ''הלב'' בקלפים

azo de kupa

האס בחפיסת קלפי לב

kopa

270660

שירה קלאסית ודרמה

Si demando una kopa me dezis ke tengo kulpa, ke se guadro por la fiesta en una limpia sesta: Si keresh una rota ya la tenesh aki pronta. (8 dias antes de Pesah, 1909)

ספרות תורנית

El ke entra primera noche de Sukot ala Suka, toma una kupa yena de vino en su mano i dize 4 Berahot ke son: 1) ''Al Agefen''. 2) 'Mekadesh Israel Veazemanim'. 3) Lishev Basuka. 4) Sheeheyanu. (El Gid,1967)

deve bever la kupa de vino estando arrimado por la parte siedra (El gid, Istanbul 1967)

תנ"ך, משנה ומדרש

El varon en mano de kien fue ayada la kupa, el sera mi siervo (Biblia, Const. 1873)