אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
277560 ערך מספר
| kualseker adj. | לא חשוב איזה/מה/מי/ כמה, יהיה אשר יהיה, כלשהו, איזשהו | 
| kualker/kualkier | 
| kualsiker/kualsikier | 
פתגמים
| Komida velada no la kome kual siker barva | 
קופלאס
| Dime oro fino ke keres de mi ke yo muncho te ami i por kualker vanda are tu demanda (Purim, De-Fes, sig. 18) | 
ספרות תורנית
| poniendo un poko de tierra sovre el veras ke kon kualker koza poka se alevanta el pezo. (Meam Loez Bereshit) | 
| siendo en kual ker paso ke keran meldar se detadran (Meam Loez Bereshit) | 
| en kual ker lugar ke muere lo abrasa la tierra komo un ijo suyo. (Meam Loez Bereshit) | 
| sierto muncha lenya se topa en kualker montanya; (Meam Loez Bereshit) | 
| I komo veia la facha de kualseker ombre savia dezir ke neshama tenia, (Shivhe 'ha-Ari, 1911) | 
| i kuando ven tantiko de apreto en kual ker ombre ya le saltan las lagrimas demaziadas (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) | 
| erev pesah despues de midi endelantre es defendido de azer kualsiker lavoro djustamente de rijen komo en medianos (El gid, Istanbul 1967) | 
תנ"ך, משנה ומדרש
| Kualkiera ke se estuviere kontigo en kaza (Biblia, Const. 1873) | 
| Se yama savio kien aprende de kualkier persona (Tefilat Imanuel, 1924) | 
| I todo bevraje ke es de bever en kualkier atuendo sera enkonado. (Biblia, Const. 1873) | 
| I el le disho: si atar me ataren kon kuerdas nuevas, kon las kuales nunka fue echa ovra, entonses me enflakesere, i sere komo  | 
רומנים ועיתונות
| el patron de ofisio topa siempre a emplear sus manos en  |