kontra prep.

נגד, כנגד, בנגוד ל-, לעומת

a la kontra

להיפך

en kontra

תמורת, כנגד

ir kontra v.

נגד, יצא נגד, הפריע

kontra mi dezeo

למרות רצוני

kontra parte

תמורה

kontra tosigo

נוגד-רעל

por kontra

לעומת זאת

salir kontra

יצא כנגד, התנגד, התקומם

tomar kontra a uno/tomar en kontra/ir/estar/meterse/venir kontra uno

לסלוד ממישהו

venir kontra

הפר, עבר על, התנגד

a la kontra

להפך, לעומת זאת

kaminar kontra el enemigo

להתייצב מול האוייב

azer kontra su interes

לפעול כנגד האינטרסים שלו

azer kontra su voluntad

לפעול כנגד רצונו

avlar kontra uno

לדבר רעות על מישהו

todo le viene kontra

סבור כי המזל הרע רודף אחריו

azerse kontra

להתגלח בניגוד לכיוון צמיחת השיער

el "por" i el "kontra"

ה"בעד" וה"נגד"

kuentra

279280

Si uno se engrandese kon bovedad non ay serum kontra esta enfermedad

kontra los kreentes a el Dio del sielo- (Gaon, Poezias)

kontra el divino Odises, fina ke yego a su tierra. (Odisea)

de Femios, ke kontra su veluntad el tanyia a los novios. (Odisea)

Ni tal me atrivo de venir al rey porke es kuentra su ley, ten muncha pasensia tomare lesensia (Purim, De-Fes, sig. 18)

Muncho el se estira en kuentra el Dio por matar a los djidios i echo la suerte kavza de su muerte (Purim, De-Fes, sig. 18)

i los ke sos alanseados de sus enemigos eyos dezvainan espada kontra eyos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

I no es esto kuentra de lo ke kontimos (Meam Loez Bereshit)

Los benoniyim, kere dizir ke sus avonot i sus zehuyot kontra (Menorat 'Hamaor, 1762)

Non aze koza kuentra de su veluntad (Shevet musar, Const. 1740)

No komo era antes en tiempo del reinado de Israel, ke la mas parte eran uno kontra otro i no kudiavan mas ke sus interesos personal. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

Sontraeme, korere: ke paresen dos biervos uno kontra de otro, ke kuando ay sontraedor - travador - no es konvenivle de korer detras [...] (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

Ke por amistad de la reina aze el rey su veluntad anke sera kuentra su korason (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

Jeronimo tomo de el maamar lo ke le valio para el, i desho el restante ke es kuentra de el (Shevet Yeuda, Viena 1859)

i kuando peskuzan en alguna koza ke no les alkansa su daat de eyos, vienen kuentra la Ley (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

de los ke se levantan kontra eyos. (Biblia, Const. 1873)

Para achakarse kontra nozotros i para echarse sovre nozotros (Biblia, Const. 1873)

Los ijos de mi madre se airaron kontra mi (Biblia, Const. 1873)

Porke guardi los kaminos de A' i no izi maldad kontra mi Dio (Biblia, Const. 1873)

Sometiste debasho de mi los ke se levantaron kontra mi (Biblia, Const. 1873)

levantate, vate a Ninve, la sivdad grande i apregona kontra eya (Biblia, Const. 1873)

empero los ijos de Israel falsaron falsia en lo enheremado .. i el folor de A' se ensendio kontra los ijos de Israel (Biblia, Const. 1873)

ma erl no savia ke avia aselada kontra el detras de la sivdad (Biblia, Const. 1873)

De Efrayim salio su raiz kontra Amalek; despues de ti, Binyamin, entre tus puevlos. (Biblia, Const. 1873)

i disheron el uno al otro: ek, el rey de Yisrael a alkilado kontra nozotros a los reyes de los Hiteos, i a los reyes de los Aisianos, para venir kontra nozotros. (Biblia, Const. 1873)

La kampanya sistematika kontra los djudios kontinuada por el ''Morning Post'' i otros importantes organos de la prensa, se aflako muncho. (El Tiempo, 1924)

Manyana Israel, kontra los faltadores de guerra, kontra todos los reaksionarios, tomara lugar en la grande familia de los puevlos (La boz de Turkiye, 1948)

El dezea, a la kontra, su existensia i su restorasion. (La boz de Turkiye, 1948)

Este ruido aviendose espandido en el paiz de los Arabos, estos ultimos se levantaron kontra los djidios, (Vaye de los yoros, 1935)

Los reyes arabos se inflamaron de ravia kontra eyos i kijieron konvertirlos por fuersa. (Vaye de los yoros, 1935)

Se levantaron kontra el, el Shabat el 9 del diezen mez i lo mataron a el, (Vaye de los yoros, 1935)

Es muy estranyo ke un dia antes de la komemorasion de la Shoah, Zapatero i su ministro de Asuntos Eksteriores Moratinos fueron los gguespedes de una delegasion del Kongreso Djudiyo Evropeo Mundial, ke los alavaron por sus esfuersos kontra el antisemitismo. (Erensia Sefardi, 2006)

por kontra, la mujer lo amava muncho, eya keria trokar su komporto ma no puedia porke ya se avia auzado (El Djugeton 1917)

el judio a la kontra, por razones politikas konsentro sus moradas alado del kal en el kortijiko o geto del tiempo del imperio otoman (turko) (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

azer trokar la idea de akeyos ke estuvieron i estan kuentra la repushita de muestra ovra (La Epoka, Sal. 1875)

es tambien en una noche de grande tempesta i eskuridad ke nuestra nave se harvo kontra un penyasko kresido en medio de mar i dientro del kual eya kedo enfinkada (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

espero ke el redaktor de La Epoka ke fue siempre un enemigo implakavle del djugo kontinuara la kampanya kontra esta maldicha hazinura (La Epoka, Sal. 1900)

despues de aver estado sufriendo en mar mientres munchas semanas la nave eskapo kon romperse kontra un penyasko (Guliver, Yerush. 1912)

por kontra, el prezente projeto kontiene el empleo de una fuersa motriche, i ke es esta fuersa? la angustia djudia (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)