מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

25740 ערך מספר

aniyo m.

טבעת

el aniyo de kidushim (ebr.)

טבעת קידושין

el aniyo al dedo!

נשלם למתווך (לשדכן)רק לאחר שיושלם העסק

anío v.f.

25630

naniyo

330950

פתגמים

Kayeron los anikos, kedaron los dedikos

Nu lu yames a tu yerno, yerno, si no le metes el aniyo al dedo

Si le merkas a tu mujer un aniyo al punto te yama kerido mio

שירה קלאסית ודרמה

saka sus aniyos i pues kon kevranto (Gaon, Poezias)

Yo, le di el aniyo a mi kerida Rinio ke va ser mi mujer... (Rinio, 1906)

קופלאס

Komo entro una dedo dientro de un aniyo (Donme, sig 18)

ספרות תורנית

Konosio el aniyo de pirinchi ke tenia en su dedo (Yosef Mitrani responsa II, 1645)

רומנים ועיתונות

Despues Percy metio el aniyo al dedo de Rivka. (Shalom, 2007)

todos son sometidos sin piadad entre los aniyos de su red (La Epoka, Sal. 1900)