מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

252600 ערך מספר

kestión f.

שאלה

azer kestión de una koza

לעשות ''עניין'' ממשהו, לתת לו חשיבות

kestiones

ויכוח

no es kuestion

לא זו השאלה, לא זה הדבר העומד על הפרק

azer kestion

להציב סימני שאלה, לערער

kesión

252540

kuestión

279550

פתגמים

Nunka demandes una kistion sin saber la kontestasion

שירה קלאסית ודרמה

En ansi kestiones de fey i kreensa (Gaon, Poezias)

ספרות תורנית

Esta sorte de shirim se kompoze la mas parte de unos versos de 5 o 6 biervos pero simplemente sovre unas kuestiones altas i endjelikadas (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

enkorajaremos nuestros ijos en sus estudios ebraikos i kada padre i madre tenemos el ovligo de interesarmos de mas serka konsernando esta kesion importante (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

רומנים ועיתונות

Pero la kuestion fue reglada por el governo italiano muy prontamente. (La boz de oriente, 1931)

Era para mi una kestion de vida o de muerte. (El Princhipiko, 2010)

I traer la kestion. de la Palestina al ONU i desidar el fondamiento de la Medinat Israel. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

De todas estas keshas nada rezulto, i es por esto ke nozotros tomimos la kestion en mano i kondanemos sin kedar la kondukta de esta organizasion fofa (La Boz del Puevlo, 1918)

Nuestro korrespondiente nos dize ke el mansevo en kestion mostrava un anunsio de el S.R.C en el kual el sekretario otorizava stupidamente a kualunke individuo de rekojer moneda a su nombre (La Boz del Puevlo, 1918)

De esto rezumemos ke la kestion djudia sera la mas fuerte por azerla traer a ser djuzgada en la konferensia de la paz (La Amerika, 1917)

el doktor meneava la kavesa de una manera segura en respondiendo kon moderasion a las kuestiones ke suksesevamente le adresavan sovre el estado de su malato la mas parte de los invitados (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

la nave siendo yena de merkansias para el porto en kuestion i los vapores siendo raros para el lugar, yo preferi embarkarme en la dita nave (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

la kuestion palestiniana es konsiderada por el departamiento del estado komo primordiala [...] (La Boz de Turkiye, 1947)

tal es el sentimiento edjisiano tokante a la kestion de la gerra (El Tiempo, Const. 1877)

es la kamara ke desidera igualmente la kuestion de saver si toda la emision deve ser echa komo un emprestimo direkto del estado bulgaro (El Tiempo, Const. 1896)

El tribunal adereso la demanda al patriarka Avraam. Este ultimo respondio: Visto ke la persona en kestion tenia todos los senyales de Djudio i ke ya fue admitido en el paraizo, el no puedia restituirlo por no azer un exempio. (El Djugeton, Const. 1908)

La iglesia protestante aze apelo a esta repuesta, i el tribunal deside de djuzgar la kestion el mizmo. (El Djugeton, Const. 1908)

la kestion djudia existe en todos los lugares ande biven djidios en numero markante (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

la kestion djudia existe, seria stupido de niegarlo, eya es un pedaso arrastado de la edad media (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

todos los pasos menesrerozos van a ser echos para mostrar al Asir si el puede pasar del limito permetido en kuestiones de derito i apresiar un djuzgo antes ke una setensia sea dada (La Epoka, Sal. 1900)

No se trata de un aspekto tekniko solamente, sino ke de una kestion kulturala muy importante?!. (Aki Yerushalayim, 2019)