מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

249250 ערך מספר

kayentura f.

חום, חום גבוה

asenderse de la kayentura

לקדוח מרוב חום

mesalaim (aram.) sin kayentura

מצלאין בלי חום (שינוי שם בלי סיבה ראויה)

la kayentura abasha/asuve

חום (נחולה) יורד/עולה

kaentura

233090

kalentura

235090

פתגמים

Una mujer mala es komo una soba rota, non da kalientura i muy muncho duman

שירה קלאסית ודרמה

Tengo otra sorte de briyor, otra kaentura! (Papo, Navot)

קופלאס

ke a su alma afrie kayentura i gran fierve.'' (Toledo, Koplas de Yosef)

Yoros gritos se sintia / de grandes i kriaturas / kada uno konsentia / temblores i kaenturas (La Epoka, Sal. 1898)

ספרות תורנית

se tiro de mi la kayentura i tornaron todas mis fuersas en mi lugar, afuera de la vista ke me kedo aharvada, ke restaron mis ojos eskuros fin de siete dias (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

רומנים ועיתונות

Despues la garganta fue eskapada de kuzir, la kamara fue metida en un grado de kaentura segun lo dezeava entender el mediko (El muerto ke esta bivo, 1912)