מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

203820 ערך מספר

golor f.

ריח, ניחוח

sin savor ni golor

בלי טעם ובלי ריח

olor

340160

שירה קלאסית ודרמה

i la saumaron kon muchos golores (Gaon, Poezias)

metales, animales, plantas i flores / en diferentes kolores i golores / todo maraviyozo i admiravle / i por kualo el ombre eskojido de la kreasion / lo kriates manko de perfeksion? (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

קופלאס

ande via ombre de golor / metia su ojo kon grande folor / le alsava alila kon grande dolor / no desho givir ke no lo irio (manus. Teza, 1820)

ספרות תורנית

I korria de los arvoles goma de buena golor, i su nombre 'eshoktin', (Ben Gorion, 1743)

Despues ansi yevaron mi alma [...] en un kampo ke enfrente de gan eden i en el arvoles de maneras de 'hadas porke tomemos golor buena por kitar el golor de el ashufre (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

agora ke vengan unos ke ainda no golieron golor de hohma a asaventarse sovre eyos (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

תנ"ך, משנה ומדרש

La igera espunto sus igos, i las vides en sierne dieron golor (Biblia, Const. 1873)

Mientras ke el rey estava en su reskovdo, mi nardo dio su golor (Biblia, Const. 1873)

Por el golor de sus azeites buenos, komo azeite vaziado es tu nombre (Biblia, Const. 1873)