מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

196960 ערך מספר

furiozo adj.

כעוס, זועם, נזעם, רוגז; נלהב, קנאי, מטורף, מלא רגשה

furiento/e

196950

פתגמים

Mas vale kaer en un rio furiente, ke en bokas de la gente

שירה קלאסית ודרמה

Yo. furiozo de natura adopti la pasensia? (Papo, Navot)

Anoche, sali furiozo komo olas del Kidron, (Papo, Navot)

Mi kerida, ya te konosko bien ke sos furioza, (Papo, Navot)

קופלאס

Non es shaka, es miles ke seran degoyados / porke un ombre i su mujer uvo matados / todos estan furiozos i demandan pelea / el Dio ke aga a ke esto non sea (La Amerika. 1913)

en la gerra entra i la espada lo fiere, le pasa un arkol azerado i lo buraka i lo arrodean ansias i lo arravdonan aguas furientes (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

רומנים ועיתונות

Vozotros los furiozos i yenos de falsia i mentira! (Asolado en la izla, 1881)

akel grasiozo aire ke la azia asemejar a la reina de las mujeres desparesio de su kara i eya furioza asemejava a la statua de la indinyasion (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

Reuven, furiozo, arrondjo el martiyo ke tenia en la mano i se levanto mentando (El Alakran, Tel Aviv 1954)

Alto de kuerpo, menazante i furiozo, el se rondja kontra los atakantes de Gul Bahar (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)