מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

194510 ערך מספר

frente adv.

ממול

front (fr.)

195270

פתגמים

Buenas noches tio Hayim, mucho karabalik a la frente

קופלאס

Avraam lo vido en frente. ''de ke edad seras ermano?'' (Toledo, Koplas de Yosef)

La su frente reluziente espada dulse [de] kortare (Donme, sig 18)

רומנים ועיתונות

Delantre de estas figuras, de todos los mas kapaches medikos de las Karakas, delantre de la figura demudada del doktor Seballos, yo tuve una espesia de frio entre kuero i gueso, i una sudor yelada empeso a korrer de mi frente. (El muerto ke esta bivo, 1912)

i dizir ke el se echava i durmia en frente el Luvre i portanto el se komportava komo un jeneral i se durmia komo en una alberga (Han) al bodre de una kaleja delantre la imensa sivdad de Paris, ke un diya el devia revoltarla. (Nantes, Tel Aviv 1952)

El puedia tener en frente a grupos enteros de ombres lo mas forsudos (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)