מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

189810 ערך מספר

firmo adj.

קבוע, יציב, איתן, חסון, חזק; תקוע; תמידי; בטוח, עומד על דעתו

presio firmo

מחירים קבועים

fermo

186440

firme

189770

שירה קלאסית ודרמה

al tribunal firme se savra lo djusto (Gaon, Poezias)

vino el Dio firme rankar sus kadenas. (Gaon, Poezias)

i si es potente firme i eterno (Gaon, Poezias)

Solo un Dio firme krea i podesta (Gaon, Poezias)

קופלאס

I Tu sos rey bivo i firme para siempre. (Untane Tokef)

ספרות תורנית

siempre el kavdal de la tsedaka esta firme para olam ha-ba (Meam Loez Bereshit)

Sino ke para akeos ke deja ya arrivaron a un estudio alto de la ley, i esta firme en su relijion en sus kualidades, (El Gid,1967)

תנ"ך, משנה ומדרש

Estas kozas ke el ombre azien a eyas komien sus frutos en el mundo el este i el kavdal firme a el mundo el vinien (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

diziendo palabras firmes que non se pueden quitar, e postura firme, e bos rresҫebida firme. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

רומנים ועיתונות

la boz de Natan el forselero kuatunke kalma era muy firma (El Alakran, Tel Aviv 1954)

el era un mansevo de desizion firma ma de veluntad yelada; (Nantes, Tel Aviv 1952)

de los trenta miliones de frankos, montante total del emprestimo, el primer tersio es tomado firme por el sindikato (El Tiempo, Const. 1896)