אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
179220 ערך מספר
|
estruir v. |
גרף, החריב, השם, הרס, השמיד, בילה (מרוב שימוש), קלקל |
|
estruir el mundo |
להקים מהומה גדולה |
|
estruir bankos de eshkola |
להשחית ספסלי ביה"ס - לא להפיק שום תועלת מישיבה בבית ספר |
|
estruir a uno de gritos |
לגעור במישהו בצעקות קשות |
|
estruir fortunas |
לפזר ולבזבז אוצרות |
|
estruir las kundurias |
לבלות ולשחוק נעליו מרוב שימוש |
|
estruir la ropa |
לבלות בגדיו מרוב שימוש |
|
no se estruye el mundo |
זה לא סוף העולם! - אין צורך לדאוג ולהיעצב כל כך |
|
estruir las kalés del rey |
להרוס את מצודת המלך; להיכנס לבזבוז בלי גבול |
|
m'estruyó! |
הוא נדבק אלי והורס אותי בדיבורים החוזרים והנשנים והמעייפים שלו |
|
struir |
פתגמים
|
En el chamur ke lus est[r]uyas |
|
In el kanyo ki lus estrues |
שירה קלאסית ודרמה
|
mucho despues k'estruyo la santa sitadela de Troya, (Odisea) |
|
todos mis bienes; i van estruir otro un poko a mi mizmo.'' (Odisea) |
קופלאס
|
i el desperta en el mundo gerras i prea i kativerio i ambrera ke esto es su uzo i estruye tierras i arranka reinados (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
רומנים ועיתונות
|
Si por protejarla i salvarla el no devia estruyir el entorno de eya (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |