אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
164060 ערך מספר
|
enverano m. |
קיץ |
|
eneverano |
|
esverano |
|
verano |
פתגמים
|
Una golondrina venida temprano no anunsia al enverano |
|
Pensando al invierno no se goza del enverano |
|
La kriatura i la moshka en enverano se konosen |
|
Al rizin nasido i en el enverano le aze frio |
שירה קלאסית ודרמה
|
Por guertos la veen noches de verano (Gaon, Poezias) |
|
Elas! sin ti o bienfeziente blanko tanto /el mundo temblaria kon espanto / porke sin ti el segador en el verano / no kortaria espigas el presiozo grano (La Amerika, 1917) |
ספרות תורנית
|
si le viene araz ke a ke sean las dos moradas una para invierno i otra para enverano (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
Apañan en verano, hijo entendido, adormeciense en la segada hijo malo. (Biblia de Ferrara, 1553) |
רומנים ועיתונות
|
el enverano vistida de vistidos muy semplishes. (La dam o kamelia) |
|
No se puede olvidar las demonstrasiones antisemitas en las kayes este verano de la parte del partido sosialisto i del govierno del Primer Ministro Zapatero durante la gerra ke Israel tuvo de azer kontra el Hezbollah, o la fotografiya del mizmo Primer Ministro kon el panyuelo Palestinese sovre sus espaldas. (Erensia Sefardi, 2006) |
|
El invierno paso, vino el enverano, mi prima Lusi mos eskrivio ke dezea de nuevo venir pasar las vakansas kon nozotros. (Luz de Israel, 1985) |
|
este konducho se aprovechava luego, mas tarde en enverano se empesava azer para la rezerva del envierno, (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
onde en este sigundo pasaje ke kontamos era entre el verano i la fatiga era muncha (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |