אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
160290 ערך מספר
|
entero adv. |
לגמרי |
|
es entero al padre |
הוא דומה לגמרי לאביו |
|
estar bueno por entero |
להחלים לגמרי |
|
komer por entero |
לאכול ארוחה שלמה |
|
por entero |
לגמרי |
|
arrankarse entero |
נעצב מאוד |
|
atero adj. |
פתגמים
|
Si tu amigo es de miel, no lo komas entero |
קופלאס
|
Alavare kon gozo a el verdadero por kavza ke nos izo el nes por entero; (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Lavradjí i buen kordero kome i enbia entero i a algunos kon dinero, ke ansí es el dever. (Mandjares de Purim, sig. 18) |
ספרות תורנית
|
I en breve se apronto todo por entero (Meam Loez Bereshit) |
|
pero agora sentiresh el metsiut por entero. (Meam Loez Bereshit) |
|
Pero meldando por este livro vos informaresh de todas las kozas por entero, (Meam Loez Bereshit) |
|
I se le razgo la mar i eskaparon por entero de sus persegidores, segun dize el pasuk (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
Le rogo al sinyor de Eliyau a-navi ke lo aga por |
|
me entraron en un kortijo grande ke estava plantado |
|
i se aparesia una presona |
|
en un punto se deroko Tsefat |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
En alsasion i kemado entero; (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות
|
Maestro Bonifasio temblo entero i kon el espanto de la muerte en la kara, izo dos pasos para atras. (Banyos de sangre, 1912) |
|
Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por |
|
Agora avian kedado el i su ermano Sidney, asolados por |