מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

158560 ערך מספר

enserrado adj.

סגור, מסוגר, כלוא, אסור

enselado

158270

שירה קלאסית ודרמה

Sesh dias i sesh noches, stuvieron enserrados, adientro de vagones, eskuros i siyados. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

ספרות תורנית

le disheron ke la uzansa es ke el rey esta enserrado en su palasio i no sale del todo (Meam Loez Bereshit)

U-vi-frat algunos viejos o dolientes ke estan enserrados en kaza (Meam Loez Bereshit)

Ribi Meir fue aprezado por el reinado, i lo ivan enserrado en una grande torre [...] (El gid, Istanbul 1967)

רומנים ועיתונות

Miles i milarias de Djudios, enserrados en los kampos, seran enfin liberos. (La boz de Turkiye, 1948)

Siente mi ija, tu edad no permete ke bivas mas enserrada komo estas biviendo.. (Rolando i Eleonora, 1953)

este pergamino en forma de megila enserrado adientro un envelop de plata fina i lavorada kon mucho arte fue mandado a Paris (La Epoka, Sal. 1900)