מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

157500 ערך מספר

enreziar v.

חיזק, הידק, אימץ, ביצר, ביסס, ייצב; עודד

arreziar/se v.

39260

שירה קלאסית ודרמה

la ke enrezio tu reinado, levanto tu pendon, (Papo, Navot)

קופלאס

se olvida de sus prometas i enrezia yevaduras de sus puertas i no ve ke la muerte esta de dientro de sus kamaretas (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

de el kuchiyo mi alma djimira rogo aguza mi padre el kuchiyo i mi atadero enreiziar / i la ora de ensender el fuego i mi karne adrira / toma kontigo lo ke de la siniza kedara / dezilde a Sara: esto kedo de Yits.hak (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

ספרות תורנית

Kada uno mire de enreziar a su haver kon muncho repozo a ke non se kaiga en lo ke avla (Shevet Yeuda, Viena 1859)

רומנים ועיתונות

esta politika azeenreziar la idea kedada del ke asemento el governo edjisiano de ayudar siempre a la Turkia, siendo un perikolo por la Turkia seria en mismo tiempo por el Edjito (El Tiempo, Const. 1877)

Todo esto enrezio el estatuto de la mueva eskritura, yamada ??eskritura de Aki Yerushalayim?? i ke ya fue akseptada i adoptada por la mayoria de los ke eskriven i meldan en ladino en muestros dias, (Aki Yerushalayim, 2019)