מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

146630 ערך מספר

emprestado adj.

מולווה, מושאל

tomar emprestado

לשאול, לקחת בהשאלה; ללוות, לקחת הלוואה

dar emprestado

להשאיל, להלוות, לתת הלוואה

lo tomaron emprestado

כאשר נעלם דבר מה בבית נוהגים לומר: שדי השאול לקחוהו בהשאלה ויחזירוהו

enprestado

156970

פתגמים

Vestidos emprestados no kalientan

Dame una boka en prestado

שירה קלאסית ודרמה

Nombre gastado / kaer de su stado / vestir emprestado / es flama del Dio (La Epoka, Sal. 1900)

ספרות תורנית

El ke beve aguas enprestadas (Menorat 'Hamaor, 1762)