אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
95660 ערך מספר
|
degoyado adj. |
שחוט, שנשחט בידי שוחט, טבוח |
|
kome degoyado |
'האוכל משחיטה'' באירוניה - נאמר על מי שמפזר איומי סרק נוראים; דמות אימתנית להפחדת ילדים |
|
dogeado |
שירה קלאסית ודרמה
|
degoyados sin piadad por todos sus kaminos. (Papo, Navot) |
קופלאס
|
Non es shaka, es miles ke seran degoyados / porke un ombre i su mujer uvo matados / todos estan furiozos i demandan pelea / el Dio ke aga a ke esto non sea (La Amerika. 1913) |
|
Pregonero salio por toda la kalsada: mujer ke kon su marido fuere mal avlada, matada sea i |
ספרות תורנית
|
i estava enriva degoyado enbrujada la garganta kon un anteri i el viejo ke estava de debasho estava dado kon balta en la kavesa (Mihtav Shelomo, 1855) |
רומנים ועיתונות
|
El degoyado estava ayi derecho komo si nada le tuviera akontesido. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Los ayudantes eran ayi esperando, el degoyado era tapado kon una savana, no deshando nada ver de lo ke avia atras de eya. (El muerto ke esta bivo, 1912) |