מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

91350 ערך מספר

damlá (t.) f.

טיפה, נטף; צינית (שם של מחלה); שבץ לב, שיתוק

a damlá damlá (t.)

בטפטוף, טיפה לטיפה

abashar/kaer damlá (t.)

לחלות בצינית; להכנס לפחד, פניקה

le kayó damlá (t.)

קיבל שבץ, חטף שיתוק

se emborrachó de tres damlás (t.)

השתכר משלוש טיפות - אינו יודע לשתות

damblá (t.)

91280

פתגמים

A damla, a damla, si azi un lak

ספרות תורנית

Trenta yamim estuvimos de mar dia de vente i mueve noche de alhad le abasho damla i se murio i lo echimos a la mar (Shaar Asher, 1877)

תנ"ך, משנה ומדרש

I mas meldo Bar Kapara si era dan en eya una damla de miel no el podia por sostenerse por amor de su guezmo (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)