מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

86820 ערך מספר

chiflik (t.) m.

חווה, נחלה; בוסתן; מקור הכנסה שאינו כרוך במאמץ ועבודה

chiflik (t.) de su padre/se lo izo chiflik (t.)

'נחלת אבותיו'' - השתלט על רכוש לא לו

chuflik

89430

שירה קלאסית ודרמה

Ayi enfrente, en la entrada del chiflik los arvoles de almendra i de kaise estan kuviertos de flores, (Rinio, 1906)

El deve pasar por aki por irse al chiflik serka su padre. (Rinio, 1906)

ספרות תורנית

ke todo el ke tiene bakar i tson es ovligado de arrekojer todo el chiflik i traerlo a Yerushalayim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

רומנים ועיתונות

el siego desho alora a su ijo la direksion de la arienda (chiflik) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)