אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
68740 ערך מספר
|
biervo m. |
מילה |
|
no kitar biervo de la boka |
לא להוציא מילה מהפה, לשתוק |
|
no pepitear biervo |
לנצור סוד |
|
biervos feos |
מילים גסות |
|
vierbo |
פתגמים
|
La vera instruksion es un majiko biervo, si la tomas kon buenas se aze tu siervo |
שירה קלאסית ודרמה
|
i sin biervos loa al Dio eternelo (Gaon, Poezias) |
|
Bivo es el biervo anke Sokrat kijo (Gaon, Poezias) |
|
biervo pronunsado por diozes djigantes (Gaon, Poezias) |
|
se la tomo, i le disho favlando kon biervos bolantes: (Odisea) |
|
a la adjunta, afin ke vos diga kon biervos muy klaros, (Odisea) |
קופלאס
|
las albrisias de Ayifto las traiya en un biervo. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Yamo i los akavido kon muy klaros biervos: ansi es mi partido kon vos los mis siervos (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
reada les travo de oyir estos |
ספרות תורנית
|
segun uzan algunos de dizir tales biervos a koroto, (Meam Loez Bereshit) |
|
i afilu los ke saven los biervos no entienden lo ke kitan por la boka, (Meam Loez Bereshit) |
|
kuando para entender los biervos ke no estan uzados en eyos, kuando por el soletreo, (Meam Loez Bereshit) |
|
kuanta mas los biervos del targum, ke no les kave en la boka. (Meam Loez Bereshit) |
|
El ke su veluntad es por meldar i ke se le sostenga su meldadura sake los biervos kon su boka (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
En entrando todos los siete dias a la Suka es bueno ke diga estos biervos ''Yo esto pronto a afirmar las enkomendansas de Dio ke nos enkomendo de asentarmos en la Suka komo esta eskrito en la ley : ''En sukot vos asentarash siete dias''. (El Gid,1967) |
|
I esto es el remez de repetar muchas vezes el biervo de ''shuvi''. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
I la razon de esto es ke ayi en kapitulo 4 esta avlando por lo pasado, por el tiempo del mishkan i el bet amikdash, i ayi tuvo menester de dezir estos biervos de 'Los pasientes en los lirios', (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
Esta sorte de shirim se kompoze la mas parte de unos versos de 5 o 6 biervos pero simplemente sovre unas kuestiones altas i endjelikadas (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
El kompozitor no topa unos biervos mas konvenivles para darse a entender lo ke kere dezir ke kon unos eshemplos semejantes (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
En la ora ke estavan beviendo salio una palma de mano de los sielos iI eskrivio en la pared en frente de la almenara ditos biervos (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
|
kada biervo ke komanto Rashi es komo un pinyasko ke no se puede menear de su lugar (El gid, Istanbul 1967) |
תנ"ך, משנה ומדרש
|
su padre asenbra la blankura ke en las unyas, los guesos, los biervos , el meoyo ke en la kavesa i lo blanko ke en los ojos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
רומנים ועיתונות
|
Duvimos pues, pusados por las sirkonstansias, abandonar, en una sierta mezura, la rebushkida de los biervos (La boz de Turkiye, 1948) |
|
I Djoha avrio sus brasos i kedo aparado unos kuantos minutos sin kitar ni un biervo de su boka. (Otniel Hodja, 2002) |
|
el avlava entre si munchos biervos kon kolora, de los kualos no se puedia sentir toda su konversasion (El prove doktor, Const. 1904) |
|
si algun pasante aria muncha atansion a lo ke el dizia puedia sentir kon pena estos biervos: Maldicho sea akel dia onde embezi el djugo! (El prove doktor, Const. 1904) |
|
mizeravle, ma no en el senso ke keres tu entender el biervo (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
desharemos los biervos enigmatikos i avlame ma frankamente dame a entender tu misterio (La ermoza Rahel, Tel Aviv 1951) |
|
En prononsiando estos ultimos |
|
Eya se akayo ainda esperava un |
|
-Yo no aksepto este negro |
|
Charlie, ke kitava estos |
|
Charlie, ke kitava estos |
|
Este ultimo entro al kortijo sin avlar un |
|
ma keria saver devarim ke-sidram, no kero kon |
|
si se kere karakterizar kon un |
|
En un |
|
a la fin una puerta sekreta se avrio en la pared i una boz delgada i imperativa (ke save ordenar) pronunsio el |