אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
53860 ערך מספר
|
ayar (t.) m. |
מידה לזהב וכסף (קראט), מידת הטוהר; רמה, מידה |
|
el ayar (t.) |
המידה המדוייקת |
|
meter al ayar (t.) |
לכוונן, להתקין כראוי |
|
meter dos d'eyos al ayar (t.) |
להביאם אל עמק השווה |
|
pedrer el ayar (t.) |
לאבד את חוש המידה |
|
ser de 24 ayar (t.) |
להיות מצויין |
|
todo va venir al ayar (t.) |
הכל יסתדר! |
|
topar el ayar (t.) |
'למצוא את הקראט'' - להגיע למידה המדוייקת |
|
traer a uno al ayar (t.) |
להחזיר מישהו לשפיות והגיון (באיומים או בענישה) |
|
traer al ayar (t.) |
להתאים, לתאם, להביא לרמה הרצויה |
|
meterse al mismo ayar de uno |
להשתוות למישהו בכסף המושקע בשותפות |
|
los de mi ayar |
אלה הנמצאים באותה רמה סוציו-אקונומית כמוני |
|
fayar |