אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי
497140 ערך מספר
|
zahmet (t.) f. |
עצב, סבל, טרדה |
|
dar zahmet (t.) |
לכפות מאמץ |
|
travar zahmet (t.) |
לעבור סבל |
|
zagmet (t.) |
קופלאס
|
Zahmet muncho travaron ombres de konsensia / penaron kon muncha ardor i kon muncha sensia / i kon la pasensia / le pudieron arreglar / mos izieron alegrar / los buenos se gustaron / los negros se atristaron (La Amerika, 1911) |
|
Zahmet mucho se dio la grande Ingletierra / i muncho a entender dio por no deshar azer gerra / ma viendo la gezera negra / eya tambien mobilizo / vapores de askier incho / los mando en Fransia /por mantener su aliansa (La Amerika, 1915) |
ספרות תורנית
|
ek zahmet de el entender en la ley (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
ke travan muncho zahmet los sinyores hahamim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |