מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

491600 ערך מספר

vozotros/as pr.

אתם/אתן; אתה/את בפניה של נימוס רב

vozotros lo kulpash

אתם הגורמים לכך

ende vozotros

אצלכם

a vozotros vos toka

תורכם עכשיו

kero de vozotros

אני תובע מכם

vozos/as

491590

שירה קלאסית ודרמה

Siervos vozos fuitesh por tierras ajenas (Gaon, Poezias)

ספרות תורנית

vozotras por un punto ke lo vistesh se vos bolo el sezo de la kavesa, (Meam Loez Bereshit)

Razon tenesh, ma non vos maraviesh por lo ke tiene Jeronimo esta mida mala, siendo es de vozotros (Shevet Yeuda, Viena 1859)

תנ"ך, משנה ומדרש

Enkuvre tus fases de mis pekados, i arremata todos mis delitos. (Biblia, Const. 1873)

רומנים ועיתונות

Despartirme de vozotros? Nunka! (Pavlo i Virdjinia, 1912)