מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

460950 ערך מספר

tierno adj.

רך

korasón tierno

לב רך ומלא חמלה

tiarno

460320

שירה קלאסית ודרמה

Inda tierna kriatura me armi yo kon pasensia (Gaon, Poezias)

te prezenti mi korason, viktima la mas tierna, (Papo, Navot)

El rey tiene un korason tierno i piadozo (La segunda Ester, 1911)

רומנים ועיתונות

En efeto, ainda en la mas tierna edad, si Pavlo yorava, de vista le mostravan a Virdjinia i el se metia a reir. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

tuvimos tambien a deplorar la muerte del joven [...] akayesido a la tierna edad de 15 anyos (La Boz de Turkiye, 1947)

El treser numero del programa se komponia de un baile preparado por la profesora Madmuazel Choenner i exekutido por una diezena de kriaturas de muy tierna edad. Madmuazel Hayim las akompanyava al Piano. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Charlie ke kedo guerfano de tierna edad, se iva detras los taniedores de kaye, dansava a el son de sus muzika i perkurava a ganar algo, por mantener a su madre, ke despues la muerte de su padre, avia kayido muncho i non pudia lavorar. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Charlie ke kedo guerfano de tierna edad, se iva detras los taniedores de kaye, dansava a el son de sus muzika i perkurava a ganar algo, por mantener a su madre, ke despues la muerte de su padre, avia kayido muncho i non pudia lavorar. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

ma ke, su marido aviendo murido de tierna edad sin desharle kriaturas, eya devenia gizandera (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)