tefter (t.) m.

מחברת, פנקס; סך מכירות באשראי

abashar tefteres (t.) viejos

לעורר מריבות ישנות

alimpiar el tefter (t.)

לפרוע חובות באשראי

echar al/en tefter (t.)

לרשום בספרי החשבונות; לשמור בזכרון ארוע לא טוב

embarar a uno del tefter (t.)

לנתק יחסים עם מישהו

los tefteres (t.)

ספרי הנה''ח

no estar eskrito en el tefter (t.)

שלא חזוהו מראש

tefter (t.) de bakal (t.)

פנקס אשראי של חנווני; ספר חשבונות מסחרי מוזנח

tener muncho tefter (t.)

לצבור כמות ניכרת של חובות באשראי של הלקוחות

azer tefter (t.)

לצבור מכירות באשראי

defter (t.)

95590

tifter (t.)

461300

Serraron el defter de su vida

Kuando el merkader kevra, bushka defteres viejos

i dito sar demando akea ora ke le metan a Israel en defter de la nota del haradj i la pecha ke pagen kada uno al rey (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

i le rogo ke le dishera a el ke koza es este tefter (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

i paro mientes el rav en eyos, i vido en sus manos un tefter ke avia eskrito ayi munchos nombres de talmide hahamim (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)