מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim



אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

450330 ערך מספר

tabernaklo m.

ארון הברית, המשכן, מקדש

tavernaklo/naglo

455120

קופלאס

'ereh no ay para akel espektakulo / el templo paresia un tabernaklo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

תנ"ך, משנה ומדרש

i izieron todo savio de korason en azientes la ovra a el tavernaglo de Dio (Biblia, Const. 1547)

i izo telas de kaverno para atendiar sovre el tavernaglo (Biblia, Const. 1547)

Entonses la nuve kuvrio la tienda del plazo, i la onra de A' inchio el tavernakulo. ( Biblia, Const. 1873)

i kuando tornaron en teshuva i fue perdonado a eyos, se muchiguo klaredad de onra de sus fases komo los andjeles porke izieron telas para el tavernaglo (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)